[INFO] Pour commémorer la première diffusion de #EntertainUs

News

[INFO] Pour commémorer la première diffusion de #EntertainUs, un petit événement est organisé sur le compte Twitter officiel du groupe. Quand ce tweet aura atteint 2400 RTs, des nouvelles photos des garçons seront révélées! →
https://twitter.com/teen_top/status/494763514917957632

An event to commemorate the premiere! Hit 2400 RTs! When it is reached, we’ll reveal yet to be seen photos of #TeenTop!!

Source: @TEEN_TOP
Traduction Coréen/Anglais: @oursupaluv
Traduction Anglais/Français: L.Joe – France

[INFO] Photo et prix des goodies officiels

News

Photo et prix des goodies officiels pour le fan meeting « ANGEL VACANCE » →

1° Behind Photobook Vol. 2 : 21,60€ (au lieu de 25,20€)
2° Pendentif avec l’emblème du groupe + Autographes gravés des membres au dos : 36€
3° Tatouages autocollants (2 planches) : 3,60€
4° Bouteille « ANGEL IN MY HEART » + petit sac : 14,40€
5° Porte-clés Angel : 10,80€
6° Foulard cool : 7,20€

Note: Attention, ce sont les prix tels qu’ils seront en CORÉE.

——–

Information on official goods on sale at the Angel 3rd fan meeting « Angel Vacance » is posted.

Source: teentop.co.kr
Via: @oursupluv
L.Joe – France

image

[DRAMA ENTERTAINERS] Rôles que joueront les Teen Top →

News

L.Joe | L’homme à l’ambition cachée

Avec un impeccable contrôle de soi, il est celui qui est le plus qualifié pour être une idole vedette. En persévérant encore plus, c’est un hommeambitieux qui essaye de faire un saut pour devenir un artiste.

Niel | L’intègre oppa de l’église

L’axe du groupe, il est droit dans tout ce qu’il fait et adulte, avec le sentiment d’un oppa mature de l’église. Meilleur dirigeant que le leader C.A.P, il ne dit que la vérité et fait les choses comme un homme vertueux.

Ricky | Le vilain garçon timide

Il a un passé d’enfant star, pourtant il est timide et embarrassé quand il apparaît devant beaucoup de personnes.

Chunji | Le doux délinquant

Il se proclame prétentieusement lui-même en tant que celui en charge du « visuel/visage » de Teen Top, il excel dans la capacité à pouvoir lire les sentiments des femmes. Sans s’en rendre compte, il va peu à peu tomber sous le charme de Yerim.

C.A.P | L’esprit libre

Il est le leader qui aime le Hip Hop, mais il est celui du groupe qui se laisse le moins contrôler, c’est un esprit libre qui déteste les restrictions.

Changjo | L’homme viril au sang chaud

C’est le maknae (plus jeune membre) du groupe, mais il est rempli de virilité et il est devenu accro aux entraînements. Il a aussi du tempérament, c’est la bombe à retardement des Teen Top.

Source: @MnetKR
Traduction Coréen/Anglais: @oursupaluv
Traduction Anglais/Français: L.Joe – France

Permalien de l'image intégrée

[INFO] Pour les Angels étrangères souhaitants se rendre au fan meeting « ANGEL VACANCE »

News

Pour les Angels étrangères souhaitants se rendre au fan meeting « ANGEL VACANCE » vous pouvez aller sur Interpark Global.→ http://ticket.interpark.com/Global/Play/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=14007258

Note: Il faut que vous fassiez partie du fanclub officiel Angel de troisième génération.

L.Joe – France

 

[INFO] Un DVD du 2014 World Tour ‘High Kick’ à Séoul sortira le 17 juillet.

News

Un DVD du 2014 World Tour ‘High Kick’ à Séoul sortira le 17 juillet.

Teaser du DVD →

Plus d’informations sont à venir.

Here are the contents of 2014 World Tour High Kick in Seoul DVD.

Release date: 17 July 2014

The price is TBC

Teaser video →

Photo : [INFO] Un DVD du 2014 World Tour 'High Kick' à Séoul sortira le 17 juillet.

Teaser du DVD → https://youtube.com/watch?v=ovaasOFnpvs

Plus d'informations sont à venir.

Source: teentop.co.kr
Traduction Coréen/Anglais: @oursupaluv
Traduction Anglais/Français: #Aurélie L.Joe - France

Source: teentop.co.kr

Traduction Coréen/Anglais: @oursupaluv

Traduction Anglais/Français:L.Joe – France

[ARTICLE/STARCAST] Commémoration des 4 ans de Teen Top depuis leurs débuts – « C’était comme ça avant »

News

[ARTICLE/STARCAST] Commémoration des 4 ans de Teen Top depuis leurs débuts – « C’était comme ça avant »

[1] Les Teen Top de 2010 vs les Teen Top de 2014

Tout d’abord, nous allons jeter un œil à la façon dont l’apparence des Teen Top a changé quand ils ont débuté en 2010 jusqu’en 2014, les jeunes Teen Top et les Teen Top qui sont devenus adultes.

[1] 2010 Teen Top VS 2014 Teen Top

First of all, shall we take a look at how different Teen Top’s looks are from when they had just debuted in 2010 until 2014, the young Teen Top and the Teen Top who’ve become of age?

Voici à quoi ressemblaient les garçons en juillet 2010, ils débutaient alors avec leur premier single “Come Into the World” et la chanson titre “Clap”.

Pouvez-vous voir les têtes de bébés des membres et leur look rafraîchissant? Il y avait eu un article qui avait fait beaucoup parler comme ils étaient le groupe d’idole le plus jeune à l’époque, avec une moyenne d’âge de 16.3. À ce moment là les Teen Top sont devenus connus en tant que groupe d’idoles talentueux grâce à leur univers musical original et leur « Clap dance » énergétique, et ils avaient le titre de “kal-gunmu” (danse synchronisée et aiguisée comme des couteaux).

Et maintenant, devrions-nous examiner le look devenu encore plus élégant des Teen Top pour commémorer leurs 4 ans depuis leurs débuts? Avant ça, remémorons-nous l’apparence jeune et fraîche des garçons en 2010 et jetons un coup d’œil à la photo suivante!

This is Teen Top as they looked in July of 2010, at the time of their debut single “Come Into the World“‘s title song, “Clap.”

Can you see the members’ baby-faced and fresh looks? They were a hot topic as the youngest idol group at that time, with an average age of 16.3. Teen Top became known at that time as talented idols with their distinctive musical tone and powerful “Clap dance,” and as the standard for “kal-gunmu” (knife-like synchronized dance).

And now, shall we examine Teen Top’s handsomely smartened-up looks to commemorate their 4th year since debut? Before that, remember Teen Top’s youthful appearance in 2010 and look at the next photo!

Ta-da~~ Qu’en pensez-vous? Il n’y a pas besoin de passer par quatre chemins, c’est l’apparence des Teen Top après 4 années de croissance explosive! Pouvez-vous le ressentir? La différence par rapport à leur apparence fraîche et leurs visages de bébés après 4 années bien remplies. Les membres se sont transformés en de beaux jeunes hommes adultes sans même que nous nous en rendions compte! Ils sont devenus de cool et séduisants Teen Top. À l’inverse de l’apparence de poupon des membres en 2010, ils sont devenus brillants et des personnes sur lesquelles vous pouvez vous reposer. Nous attendons avec impatience de voir comment Teen Top, qui se sont transformés de garçons en hommes, se présenteront à leurs fans dans le futur.

Et maintenant, amusons-nous à regarder comment chaque membre a changé!

Ta-da~~ What do you think? There’s no need to break it down piece by piece, it’s Teen Top’s looks after 4 years of explosive growth! Can you feel it? Different from the fresh and baby-faced looks they were so full of four years ago, before we realised it all of the members had become handsome, adult men!  They’ve become cool and good-looking Teen Top. Unlike the members’ chubby-cheeked appearance in 2010, Teen Top’s looks have become polished and something you can rely on!  We’re looking forward to seeing how Teen Top, who have transformed themselves from boys to men, will present themselves to the fans in the future.

And now, let’s enjoy seeing how each individual member has changed!

Nous vous présentons l’apparence de L.Joe qui nous ferait même nous demander « Qu’est-ce qui a bien pu changer en 4 ans? ». Pouvez-vous trouvez qu’est-ce qui a changé chez L.Joe de 2010 jusqu’en 2014? L.Joe a gardé la peau claire/nette qu’il avait il y a 4 ans, quand il venait tout juste de débuter en 2010! Il semblerait que beaucoup de fans soient curieux à ce propos.

L.Joe! Quel est ton secret pour avoir une peau parfaite?

[2] Les lettres d’amours des Teen Top

Finally, we present you L.Joe’s looks, making us puzzle over “what could have possibly changed in these 4 years?” Can you find what’s changed in L.Joe’s looks from 2010 to 2014? L.Joe has maintained the clear skin he had four years ago, when he had just debuted in 2010! It seems a lot of fans are curious about it. L.Joe! What’s the secret for your flawless skin?

[2] Teen Top’s Love Letters

La lettre que L.Joe a écrit pour commémorer le 4ème anniversaire de Teen Top:

Pour les Angels♡_♡

Angels!! Cela fait déjà 4 ans que nous nous sommes rencontrés~!                 Nous nous sommes fait tellement de souvenirs!                                                   Il y a eu beaucoup de bonnes choses~                                                             Tout comme il y a aussi eu quelques moments difficiles, mais restons ensemble pour toujours!                                                                                       Si nous sommes avec nos Angels~ Je pense que nous pouvons le faire! ♡_♡Soyons une source d’énergie l’un pour l’autre à partir de maintenant~ ♡_♡!!Je pense tout le temps aux Angels, donc vous me donner de la force~♡!! Ah! Et aussi~ Nous allons faire notre comeback, vous savez~♡                     C’est vrai~~~~ment cool. Angels, vous devez vous préparer émotionnellement!! Woohoo~♡                                                                                               Continuons à nous aimer! Angels!                                                                     Merci~~ ♡_♡!!                                                                                                     De la part de Byung Honey♡

To Angel ♡_♡
Angels!! It’s already our 4th year since we met~!

In this time we’ve made so many memories!
There’ve been many good things too~

There’ve sometimes been difficulties too, but let’s be together forever!

If we’re with our Angels~ I think we can do it! ♡_♡

Let’s be one another’s source of strength from here on~ ♡_♡!!

I’m always thinking about Angels, so you give me strength~♡!!

Ah! And also~ We have a comeback, you know~♡

It’s rea~~~~lly really cool.
Angels, you need to prepare yourselves
emotionally!!
Woohoo~♡
Let’s continue to love! each other! Angels!

Thank you~~ ♡_♡!!

From Byung Honey♡

[3] Vidéo Spécial

Pour finir, nous allons révéler un cadeau surprise aux lecteurs de Star Cast!

C’est une vidéo du tout premier épisode de “Teen Top On Air” qui avait été mis en ligne il y a 4 ans que les Teen Top ont reproduit! Vous pouvez encore plus vous amuser en la regardant si vous comparez celle de maintenant avec les Teen Top qui ont bien grandit à celle d’avant avec les Teen Top naïfs et enfantins qui le filmaient pour la première fois en 2010!

[3] Special Video TEEN TOP On Air Episode 1 Re-enactment

Finally, we’re revealing a surprise present for the Star Cast readers!

It’s a video re-enacting the first episode of Teen Top’s self-made reality program “Teen Top On Air” which was released online four years ago! You can have even more fun watching it while comparing the present-day grown-up looking Teen Top and the naive and childlike Teen Top who filmed it first in 2010!

Nous espérons que vous avez aimé les cadeaux que les Teen Top ont durement préparé comme ils ont atteint leur 4ème anniversaire!

Nous pouvons ressentir l’évolution des Teen Top tandis qu’ils ont travaillé dur pour toujours montrer leurs bons côtés au public durant ces 4 années depuis leurs débuts. Nous espérons que vous vous réjouirez de voir les nouveaux côtés des Teen Top, qui ont le potentiel d’évoluer encore plus que tout le chemin qu’ils ont déjà parcouru jusqu’à maintenant, et qui arriveront bientôt!

C’est tout; C’était la commémoration des 4 ans des Teen Top depuis leurs débuts, le “C’était comme ça avant!” des Teen Top.

You’ve been enjoying the special gifts Teen Top worked hard to prepare as they’ve reached their fourth anniversary!

We can feel Teen Top’s process of growth as they have been working hard behind the scenes in order to always show a good side of themselves to the public throughout the four years after their debut. We hope that you will look forward to the new sides of Teen Top, who have the potential to grow even more than the path they have walked up to now, which are yet to come!  That is all; this has been commemorating Teen Top’s 4th year since debut, Teen Top’s “it was like that then!”

Source: Star Cast

Traduction Coréen/Anglais: @oursupaluv

Traduction Anglais/Français: L.Joe – France

 

 

 

 

[ARTICLE] « 4 ans depuis leurs débuts » Teen Top

News

« 4 ans depuis leurs débuts » Teen Top: “Nous sommes vraiment heureux grâce à nos fans” →

Le groupe Teen Top a partagé leurs impressions sur le fait d’avoir atteint leurs 4 ans depuis leurs débuts.

C.A.P a déclaré à News1 le 10 juillet, “J’aimerais dire merci aux fans qui ont fait de leur mieux pour nous soutenir et qui nous ont aimé durant ces 4 années”.

Il a continué en disant “Nous avons débuté quand nous étions encore adolescents, mais cet année nous sommes tous les six majeurs” et il a ajouté, “Nous allons continuer à travailler dur jusqu’à ce que nous atteignons notre 5ème, 6ème et même notre 10ème anniversaire”.

Il a terminé en disant “Nous deviendrons des Teen Top qui encore et encore meilleurs. Grâce aux personnes qui nous ont aimé, ces 4 années depuis nos débuts ont été très heureuses”, puis il a conclu en révélant “Je souhaite absolument faire mes remerciements aux fans”.

En attendant, les Teen Top, qui ont fait leurs débuts dans l’industrie de la musique avec leur mini album de 2010 « Come Into the World », ont reçu de l’amour de la part du grand public à travers de nombreux hits comme « Crazy », « Rocking », « Miss Right », « No More Perfume On You » ou encore « Clap ».

Source: News1

Traduction Coréen/Anglais: @oursupaluv

Traduction Anglais/Français: L.Joe – France

Photo : [ARTICLE] "4 ans depuis leurs débuts" Teen Top: “Nous sommes vraiment heureux grâce à nos fans” →

Le groupe Teen Top a partagé leurs impressions sur le fait d'avoir atteint leurs 4 ans depuis leurs débuts.

C.A.P a déclaré à News1 le 10 juillet, “J'aimerais dire merci aux fans qui ont fait de leur mieux pour nous soutenir et qui nous ont aimé durant ces 4 années”.

Il a continué en disant “Nous avons débuté quand nous étions encore adolescents, mais cet année nous sommes tous les six majeurs” et il a ajouté, “Nous allons continuer à travailler dur jusqu'à ce que nous atteignons notre 5ème, 6ème et même notre 10ème anniversaire”. 

Il a terminé en disant “Nous deviendrons des Teen Top qui encore et encore meilleurs. Grâce aux personnes qui nous ont aimé, ces 4 années depuis nos débuts ont été très heureuses”, puis il a conclu en révélant “Je souhaite absolument faire mes remerciements aux fans”.

En attendant, les Teen Top, qui ont fait leurs débuts dans l'industrie de la musique avec leur mini album de 2010 "Come Into the World", ont reçu de l'amour de la part du grand public à travers de nombreux hits comme "Crazy", "Rocking", "Miss Right", "No More Perfume On You" ou encore "Clap".

Source: News1
Traduction Coréen/Anglais: @oursupaluv
Traduction Anglais/Français: #Aurélie L.Joe - France